Top articles
-
Portugal, toujours plus au sud
Bom dia ! Trois jours de pluie, trois jours bien au chaud chez nos hôtes de la montagne, à se régaler des fruits du pays. Ces villages souffrent d'un abandon des parcelles de vignes, amandiers, oliviers et châtaigniers. Beaucoup de fruits qui débordent...
-
De la côte Sud du Portugal... à l'Andalousie... Olé!
Ouh là là, par où commencer... le temps s'est écoulé depuis le dernier article... et quelques kilomètres aussi (mais pas tant que ça!). Revenons en donc à nos moutons... FALACHO DE CIMA Nous étions donc arrivés à Falacho de cima, dans les monts, à 7 km...
-
"Le royaume de l'Est", ce serait son nom (Allemand)...
De ce côté-ci de la frontière aussi il y a des vignes. Plusieurs sont encore chargées de leurs fruits qui attendent d'être récoltés. Nous passons devant de petites caves recouvertes de terre et de végétation. Combien d'entre elles sont encore utilisées...
-
L'essentiel en quelques mots...
Bonjour, Et tout d'abord merci pour vos commentaires encourageants, nous n'y répondons pas systématiquement, mais nous les lisons avec délice. Quelques mots clé avant un plus grand article (peu de temps, le Portugal nous attend)... Vitoria Grandes plaines...
-
Castilla y Leon
Hola todos ! Alors alors... Après les espaces vallonnés du Pays Basque, ce sont de larges plaines dominées par les montagnes qui s'offrent à nous. Alors que milans royaux et éoliennes se partagent le ciel, charrues et semoirs s'affairent en bas à cultiver...
-
Pais Vasco, sol y lluvia
Nîmes-Irun? train pour Toulouse où le papa de Ligéa est venu nous chercher en voiture et remorque, repas de reines à Lourdes (invitées par la maisonnée) puis départ pour Irun... Youpi! on passe la frontière espagnole... Puis, trouver l'auberge de jeunesse...
-
Portugal?!!
Ciudad Rodrigo, sur la route du Portugal... Nous quittons la ville aux alentours de 16h00, en comptons bien arriver au Portugal le soir même, d'autant que ça glisse bien... On 'arrête tout de même en bordure d'un village près de deux "Señores mayores"...
-
Et pour commencer, un petit tour de chauffe...
Au mois d'août, nous avons passé cinq jours à traverser les terres iséroises et savoyardes. Avec 15 à 20 kg de bagages chacune, nous avons fait 277 km, rencontré deux paysans, et été accueillies très chaleureusement pour planter notre tente dans les jardins....
-
Trait d'union en Suède
Traverser la Suède, de Stockholm à Götegorg... Source : www.diplomatie.gouv.fr 6h, heure locale. Les haut-parleurs annoncent l'approche de Stockholm. Pas beaucoup dormi... Dans un état - il faut bien l'avouer - de beau brouillard intérieur, nous circulons...
-
Quelques instants danois
Bonjour ! Voici un bref aperçu de notre vie intense au Danemark au fil de nos crayons. Bonne lecture ! NB : Quelques albums photos sont apparus sur le côté droit du blog. Derniers préparatifs avant le Danemark Göteborg, lundi 1er août : notre hôte Balder...
-
Il était une fois dans le sud est
" Illo ! Onde stan la' francesa' en bici ? " ("Chiquillo, dónde están las francesas en bicicleta ?" ) (Hey, où sont les françaises en vélo?) Bonjour à tous ! Et Joyeux Noël !!!! Après quelque temps d'absence, la pluie n'aidant pas, nous revenons vous...
-
Dernier pays avant la pause hivernale !
La Slovénie… Rien qu'à prononcer son nom, on en soupçonne les beautés. Dans la vallée du Drave les soirs d'automne, le soleil fait chanter les vielles fermes accrochées sur le flanc sud des montagnes. Un peu avant le village de Pamece, il y en a une qui...
-
En passant par la Lorraine avec nos vélos...
Chers lecteurs, compagnons de voyage, Nous nous sommes remises en route ! Trois mois de vélo nous attendent. Assez contentes d'avoir renoncé à partir en février, c'est ce 1er mars que nous avons mis fin à notre "trêve hivernale", sous un soleil radieux....
-
En route pour Valencia !
Depuis la route à flanc de montagne qui quitte Aguadulce, on a une belle vue sur une mer très bleue, sur les parcs à moules et quelques cormorans qui écartent les ailes en regardant la mer. Nous profitons de la chaleur qui monte vers nous en apportant...
-
Toscana, le pays des artistes (Italie)
30 heures sur le terrain plat, mais plutôt humide et désert à sa façon, car la vie est sous marine... Des odeurs d'iode, de machines et de pizza... le bruit des vagues, des moteurs et les mélanges de langues (italien, espagnol, arabe, anglais, autrichien...)......
-
Aguilas – Valencia, dernier point de chute avant l'Italie
Toutes nos excuses pour le retard pris dans a mise à jour de notre blog... Voici la suite (et fin) de l'épopée espagnole : Dans la plaine d'Aguilas, des étendues de salades ont remplacé les serres d'il y a 3-4 ans : une des conséquences de l'augmentation...
-
Italie...la botte secrète
Merci Monique pour ce bon jeu de mots ; ) Bonjour à tous ! Voici un article sans photos.Elles viendront doppo (plus tard). Nous en étions donc chez Vilmo, fils et petit-fils d'agriculteur, qui a lui aussi rejoint la terre après des études de comptabilité....
-
6 mois déjà !
Un petit article anniversaire!!! Et oui, cela va faire bientôt 6 mois que nous sommes parties pour cette folle aventure... Un bon moment pour faire un petit bilan de notre voyage... Nous étions donc parties le samedi 16 octobre 2010, du petit village...
-
Dans la plaine du Danube
18 mars 2011, 18h : Les derniers rayons de soleil doivent éclairer le haut des montagnes… En dessous, c'est de plus en plus gris sur les platitudes où glisse le Danube. Mais descendons un peu… Dans le petit village de Daia, à une dizaine de km de la frontière...
-
Les facéties de Baba Marta
Baba Marta, c'est cette grand-mère de mars que les Bulgares fêtent en se parant de bracelets rouges et blancs, pour se porter bonheur. Ils les accrocheront aux arbres à la vue d'une cigogne… Cette Baba-là envoie ses giboulées sur un pays blessé et beau,...
-
La Slovaquie en images...
Une semaine pour traverser la Slovaquie du sud vers le nord depuis la frontière hongroise, c'est l'occasion de retraverser ces chères Carpates, (en short cette fois !) et de continuer notre exploration d'une agriculture issue du régime socialiste. Village...
-
Transylvanie : vent de face, et tant de profils
A Buzau, puis Brasov, nous avons été reçues comme des ministres aux centres de certification des semences. Visites, hébergement et… repas servis sur place. C'est ainsi qu'à la question : "que font trois agrocyclistes dans un labo de virologie?", il faut...
-
Magyarorzag, c'est le vrai nom de la Hongrie!!
Du 12 au 22 avril- 10 jours – C'est court, mais il faut bien ça si on veut respecter notre timing (cf. planning Le voyage ). Nous traversons le pays en petite diagonale de Biharkepesztes à un village près de Salgotarjan. En premier lieu, la plaine (jusqu'à...
-
Quelques mots de Pologne
For the english speakers. Our trip is still well going on. After Romania, we crossed Hungary and Slovakia quite quickly, but we had time to feel the air of these beautiful countries. Now in Poland, we are still enjoying the welcoming of people very simple...
-
Dans mon souvenir, la Lettonie (english version at the end)
Cette nuit sera la plus courte de l'année : solstice d'été. Fini le temps des labours, semailles, bientôt les foins, la moisson, la promesse d'un nouveau printemps. Toute la Lettonie se prépare pour la fête. La Lettonie… Juste un nom dans ma tête, souvenir...